Now that everyone knows about Grandmother’s illness, it should be heartwarming to see the family rally behind her. Boxes of tissue ready, everyone?
Addendum on Sept. 5: I forgot to mention that due to the Chuseok holiday, there will be no broadcast on Saturday. Episode 39 will air on Sunday.
Source: SBS (here).
“신애와 민식을 비롯한 온 가족은 순옥의 병을 알게되지만, 순옥에게는 티를 내지 않고 다같이 추석맞이 준비를 한다. 한편, 순옥이 돈을 빌린 사실을 알게된 다정은 재우에게 용돈으로 천만원을 달라하는데…”
English Translation: By Snoopy’s Twinkie
“Through Shin Ae and Min Shik, the rest of the family learn of Soon Ok’s illness. However, the family members don’t let on to Soon Ok that they know and instead prepare for Thanksgiving together. Meanwhile, learning that Shin Ae has borrowed money, Da Jung asks Jae Woo for 10,000,000 won as her spending money…”
First, let me clarify for those of you who read Korean that the written preview has “Soon Ok” instead of “Shin Ae” as having borrowed money. However, since we know it’s Shin Ae who borrowed the money, I made the necessary correction, assuming that the writer simply switched the names by mistake.
In any case, happy early Thanksgiving (aka Chuseok)! Here’s hoping that Da Jung doesn’t act as an enabler in her efforts to get Shin Ae to like her.
Oh, and as for the preview to Episode 40, SBS has decided to upload that once Episode 39 has aired…at least that’s what the page for Episode 40 preview says. Ah well…*shrugs*…I guess we wait then. 🙁