Glorious Day: Episode 36 Written Preview and English Translation

Glorious Day

OMG~! If some of you were wondering when our two turtle loves were going to tie the knot, wonder no more! Wow~! Talk about a “shotgun” wedding! Although knowing these two, there’s really no “need” for such drastic measures. 😉

Source: SBS (here).

다정은 순옥의 병을 알고 걱정하는 재우를 위로해주다 두 사람은 외박을 하고, 외박했다고 난리법석을 떠는 신애와 달리 송정은 두 사람의 결혼을 서두르자 한다. 한편, 재우는 호텔에서 결혼하라는 영이 삼촌의 도움을 받지 않고 자신이 준비한 곳에서 다정과 결혼식을 올리는데…

English Translation: By Snoopy’s Twinkie

“Da Jung, knowing about Soon Ok’s illness, comforts the worried Jae Woo, and the two of them end up staying out all night, causing the histrionic Shin Ae and soothing Song Jung to decide to rush the wedding. Meanwhile, Jae Woo refuses the help of Goong Young, who wants to have the wedding at his hotel, and instead holds the wedding at a place that he personally prepares…”

Musings: 

*stunned* Our wait is over. Episode 36 is going to have Jae Woo marrying Da Jung…and in his own special turtlish way. 🙂

Woohoo~! *blows noisemaker*

If some of you were squeeing until the wee hours of the morning/afternoon/night from watching Jae Woo’s theatrical proposal last weekend, then my suspicion is that you’re going to have a repeat performance of last weekend’s squee-fest this weekend as Jae Woo and Da Jung tie the knot. 😉

*warm fuzzies*

It’s been a long road for these two turtle loves, so I’m excited to witness their relationship become “finalized” in marriage this Sunday.

*chants Sunday! Sunday! Sunday!* 🙂

Published by

Snoopy's Twinkie

Created Musings back in 2010 when viewers were frantically searching for SungKyunKwan Scandal recaps. She currently blogs and comments from the US. You can also find her on FB (@SnoopysTwinkie), twitter (@twinkiedramas), and YouTube (Twinkiedramas).

7 thoughts on “Glorious Day: Episode 36 Written Preview and English Translation”

  1. Fuzzies indeed! The wedding might not take place this weekend, though, ST – the preview just says he’s preparing it personally, which might take a while?

    I confess, I don’t like that there’s the secret of Grandma’s illness between them. I did hope that Jae- Woo would find out, understand Da-Jeong’s motivations, and agree to hasten the wedding. Or maybe that might just happen? If DJ is ‘comforting’ JW, maybe he did find out?

    Another confession – I loved what JW said when he proposed to DJ last week, but I am not too sure about replaying their significant moments in front of the family. I am not sure how I’d react if I saw such private, significant moments made public! Or maybe that’s just me 🙂 I’m shy . . . 😀

  2. Wedding? *cheers* I love this drama, it’s my happy place away from horrible things happening on other dramas. *hee* Thanks so much for posting the preview translations!

  3. I also feel that the wedding may not take place just yet, but JW is preparing for it personally without NGY’s help.

    JW promised HSJ that DJ would be married off “properly” so I don’t think JW would settle for any makeshift weddings.

  4. Hey, everyone! Just to clarify: Although I agree with you that the wedding seems a bit too rushed and may not actually happen in Episode 36, from the written preview, the show writes that Jae Woo “holds the wedding” (결혼식을 올리는데), so…I am assuming the tail end of Episode 36 will have us at the wedding ceremony itself. *shrugs* I guess only time will tell. 😉

    1. Hi, ST, tks for clarifying! I guess it’s time to break out the confetti, then 🙂

      I suspect JW learns of Grandma’s illness and joins DJ in hastening the wedding.

  5. HI ST, Thanks for clarifying.
    You are right !!! Saw some pics (not official ones) on the wedding shoot at other websites. So looks like we are in for a treat this weekend 🙂

    With such a thoughtful and romantic proposal in ep 34, hope to see a beautiful and unique wedding as well 🙂

Leave a Reply