Glorious Day: Episode 35 Written Preview and English Translation

Glorious Day

We knew that Jae Woo’s secret-keeping was going to come back to bite him in the butt, and this episode clearly gives him a taste of his own medicine as Da Jung keeps a secret from him…”for his own good.” *shakes head* The irony of these two fighting now that they finally get permission to marry…

Source: SBS (here).

현빈은 송정이 재우에게 다정스레 이름을 불러주는 모습에 질투를 하고, 송정의 예쁨을 받기위해 노력하지만 재우만 돋보이게 된다. 
한편, 재우는 다정이 결혼을 서두르려고 하는 모습에 의심을 갖게 되고, 대답해주지 않는 다정과 결국 냉정기를 갖게되는데…

English Translation: By Snoopy’s Twinkie

“Seeing Song Jung warmly call Jae Woo by his name, Hyun Bin becomes jealous and tries to get Song Jung to like him more, but Jae Woo continues to outshine him. Meanwhile, Jae Woo begins to suspect that there’s a reason why Da Jung keeps wanting to rush their wedding, and when Da Jung refuses to tell him, he eventually begins to become distant…”


Hmmm…I’m surprised that the preview to Episode 35 doesn’t allude to the previous episode’s cliffhanger in which In Woo realizes that So Yi doesn’t truly love him for him and is still the same superficial, selfish So Yi. (alliteration intended)

What gives, show? Isn’t our little poopy puppy In Woo good enough to be included in the preview? *disgruntled sigh*

Well, the good news is that we know In Woo’s dis-engagement will be addressed in Saturday’s episode. I, for one, am THRILLED that So Yi has finally shown him her true inner self–materialistic, selfish, and most definitely not genuine or sincere.

Here’s rooting for In Woo to find a woman worthy of the new genuine-seeking In Woo.

As for the rest of the gang, I think it’s safe to say that we’ll be in for another treat this weekend. 🙂

Published by

Snoopy's Twinkie

Created Musings back in 2010 when viewers were frantically searching for SungKyunKwan Scandal recaps. She currently blogs and comments from the US. You can also find her on FB (@SnoopysTwinkie), twitter (@twinkiedramas), and YouTube (Twinkiedramas).

7 thoughts on “Glorious Day: Episode 35 Written Preview and English Translation”

  1. I agree! Where’s the resolution to In-Woo’s dis-engagement? Surely the writer is not going to reform So Lee?

    I am not sure if I like the sound of all this push and pull in Da-Jeong and Jae-Woo’s relationship. As long as it’s not drawn out for too long, I suppose some ‘filler’ had to happen.

    On another note, poor Dr. Kang!

  2. I don’t see how keeping secrets in order to protect each other does anything. In the end, they’ll find out. Couples in love *rolls eyes.

  3. The reason for not putting IW & SL in the previews is because most fans are anxious with that story line so its more a teaser. As for JW he has 2 secrets he kept from DJ, (1) SA bribe to x-man (2) the girls’ half brother being around the family & not knowing. DJ is going to hold JW to the promise that she is allowed to keep a secret from him too, plus considering that they have exaggerated the progression of Parkinson’s Disease for grandma hence her rush to start the marriage sooner for sexy time and baby time which may result in an anxious JW. The final factor is that she is doing it out of consideration for the grandparents who do not want the family to know as yet. She wants to give them a present but she needs JW’s help to do so, but her approach is a bit awkward.

  4. I agree that not mentioning IW’s storyline is meant to be a teaser. SBS’ website did mention that IW’s engagement may be off, so I believe that would be the main storyline for ep.35.

    About DJ & JW, I suppose every couple needs a big quarrel before they tie the knot, so this may be it.

    While we know that DJ loves grandma, I am not comfortable that she is rushing the marriage for the sake of other people, other than JW. This is how I felt about DJ’s love for JW, somehow she is preoccupied by other people and does not consider JW enough.

    1. Hi, LienVictoria! Welcome to our Musings community!
      Oh, how I wish I could do a full recap of Episode 35, but I’ve got a packed schedule today, so this little truncated version is the best that I can do. Sorry. 🙁

Leave a Reply