Glorious Day: Episode 29 Written Preview and English Translation

Glorious Day

After Sunday’s cliffhanger, it’s reassuring to read that our resolute turtle is turning the tables on his mother and finally establishing some boundaries for her…before she goes completely out of control!

And then there’s all the delicious development between the older generation. Hee~! Cannot wait for Saturday! 🙂

Source: SBS (here).

신애에게 화가난 재우는 신애 보란듯이 다정을 정식으로 식구들에게 인사시키겠다고 하고, 식구들은 재우의 눈치를 보는 신애의 행동을 의아해한다. 한편, 철수와 순옥은 결혼식내내 송정의 옆에 붙어있는 영의 행동을 보고 두 사람의 사이를 의심하는데…

English Translation: By Snoopy’s Twinkie

“Furious with Shin Ae, Jae Woo tells his mother that he plans to formally introduce Da Jung to the family, and the rest of the family don’t know what to think as they see Shin Ae tiptoe around Jae Woo. Meanwhile, Chul Soo and Soon Ok begin to wonder about Song Jung and Goong Young after they see Goong Young stick to Song Jung all throughout the wedding…”

Musings: 

Yes! *pumps fist* The writer is finally beginning to deal with Shin Ae’s histrionics. *relieved sigh* I honestly didn’t know how much more I could take of her narcissism and disregard for her family members. It’ll be interesting to see how Jae Woo goes about establishing some behavioral boundaries for his mother. After all, Jae Woo is still the filial son…

He’s just been pushed to his limits…Even a gentle turtle can only take so much before it snaps at its provoker.

*immensely pleased and scampers away to translate Episode 30 preview, chanting Saturday! Saturday! Saturday!*

Published by

Snoopy's Twinkie

Created Musings back in 2010 when viewers were frantically searching for SungKyunKwan Scandal recaps. She currently blogs and comments from the US. You can also find her on FB (@SnoopysTwinkie), twitter (@twinkiedramas), and YouTube (Twinkiedramas).

12 thoughts on “Glorious Day: Episode 29 Written Preview and English Translation”

  1. Yeah, go JW go !
    I am so proud of you !
    I knew he is going to do something resolute ! Our cute turtle means serious business when he is serious.

  2. Woohoo!! Fistbumping all through the house. Jae Woo is that strong and silent type. He is quiet and polite but determined. he is the type of person that when they are really angry, it is scary because it does not happen often. His mother should be worried because if everyone else finds out what she did. I don’t think even her husband would condone it, and what would grandpa do!! What I can’t believe is that she has gotten out of doing housework all these years by having grandma do it? What was wrong with her?

    1. Agree with everything you wrote! JW – awesome! *accompanying fistbumps all through the house*

      The family – finally taking some action to curb the craziness in Shin Ae. *breathes a sigh of relief*

  3. Finally! go Jae Woo. Poor turtle, to see the parent figure who taught you right from wrong do despicable things must have hurt and shaken his respect. Through all SA’s histrionics, she was still within ‘boundaries’ so to speak – but to go and do such a downright nasty and despicable thing as to invite Toad to DA’s wedding knowing full well the family circumstances was beyond low.

    1. Seriously! The intervention couldn’t have happened fast enough for me. 😛 I’m glad that things are now on the mend…

Leave a Reply