Glorious Day: Episode 23 Written Preview and English Translation

Glorious Day

For those of you patiently waiting for Episode 22’s recap, I just wanted to let you know that it will probably publish on Friday. In the meanwhile, SBS just released the written preview to Episode 23, and it’s safe to say that the uphill battle of the young generation to win the approval of the older generation has now started in earnest.

Yup, it’s “Glorious” Wednesday, and here’s the first of two written previews for this weekend’s romps in Glorious Day!

Source: SBS (here).

“양쪽 집안에 정식으로 인사를 드리기로 한 재우와 다정은 신애와 송정의 반대로 힘들어 한다. 한편, 신애는 재우와 다정이 만나지 못하도록 중정문을 막아버리고, 다정 보란듯이 재우에게 맞선녀 사진을 보여주는데… ”

English Translation: By Snoopy’s Twinkie

“After deciding to officially announce their relationship to both families, Jae Woo and Da Jung have a difficult time as Shin Ae (Mama Seo) and Song Jung (Mama Han) disapprove of the relationship. Meanwhile, in an effort to prevent Jae Woo from meeting Da Jung, Shin Ae blocks the door to the mid-garden and shows Da Jung a picture of the woman whom she’s planning to have Jae Woo meet on a blind date…”

Musings: 

Despite the machinations of our meddlesome Shin Ae, I’m not worried.

Why?

Have you seen the way Jae Woo stays his course once he decides on a goal?

*nods approvingly*

Yup, I have absolutely nothing to worry about and simply plan on sitting back to enjoy Shin Ae’s fireworks–small as they will be against the unmovable mountain that is Jae Woo. LOL

Anyhow, I hope this written preview brightens your Wednesday!

*skips away to read and translate the preview to Episode 24*

Published by

Snoopy's Twinkie

Created Musings back in 2010 when viewers were frantically searching for SungKyunKwan Scandal recaps. She currently blogs and comments from the US. You can also find her on FB (@SnoopysTwinkie), twitter (@twinkiedramas), and YouTube (Twinkiedramas).

5 thoughts on “Glorious Day: Episode 23 Written Preview and English Translation”

  1. ST, thanks for this much needed post to soothe my JaeWoo-itis.
    Can’t wait to see how JW counter his mom’s objections. We saw it last episode and it was hilarious!!!

    Wonder why SJ objects to them? I think it is because she knows how Shin Ae thinks and she does not want DJ to live under the shadow of a MIL who disapproves her…?

    But I am not so worried about SJ at all. She is very soft-hearted and can be won over by our OTP’s love and sincerity.

    She’s already moving towards approving DA and Dr Kang’s relationship.

    1. 🙂
      Your comments are making me want to revisit the older episodes that I haven’t recapped/nutshelled yet and write them up. I think waiting for Aulia to do so will take a while…The woman has snipped 120+ pictures for Episode 9. Pfffft.

      1. No worries. You have a very busy schedule to manage already….

        Just wondering if I would ever watch this series in whole… I can’t watch some of the links that you posted probably because of licensing rights. That’s why my earlier comments about the low ratings as I think only the higher rated series get chosen for airing on TV/cable or get subbed into DVDs.

        But I am really glad to have found your site. You can tell that I am a LSW fan 🙂 Quite a newly-minted fan in fact. But it is fun realizing that there is a community out there who finds this actor so attractive for the same reasons. SMILES !!!

        Looking forward to the weekend.
        It is Glorious Friday on my part of the world 🙂

Leave a Reply