Couldn’t resist…SKKS Episode 13

I summarized just a portion…didn’t want to disappoint you too much, although I didn’t get to summarize the tournament. Sorry. However, I did fast forward to the preview for episode 14…wow is all I can say!

RECAPSummary a bit: Chosun says that she does not belong at this place, that K has someone else in mind. Would K mind if C indicated who she was interested in? She goes over to kiss L. Everyone is shocked. Hyo-eun says, “Why you…!” at which L looks at her sharply. Hyo-eun realizes that L doesn’t like that type of behavior and pretends to swoon/faint on top of L. Chosun tells Hyo-eun that she can stop pretending since C doesn’t have feelings for such a righteous, upright man like L. She then continues that the person she likes has never looked at her the way K has looked at Hyo-eun (!) To get back at K, C confesses that she was merely playing. C asks forgiveness from L and invites her to come to her place (work place) for a free drink anytime. She bows gracefully and walks away. K follows her out as L looks after K. (I think C pretended that K liked Hyo-eun in front of L so that K’s real feelings for L would not be revealed.)

K apologizes and says that it’s all her (K) fault; will C forgive her. C asks how she can resent K for not doing what K doesn’t have a mind to do and that she’s not the type of person to blame K, so she shouldn’t worry too much. K looks at C apologetically and says, “Chosun…” C replies that she’s more concerned for K who is headed for great heartache in wanting someone she can’t have and trying to stop herself from liking the person, etc. (Chosun still doesn’t realize K is a girl) She says to K before she leaves that that’s the power of first love.

K returns and apologizes about the C incident to Hyo-eun and L. Hyo-eun (smugly) says that she supposes she can’t blame K for being attracted to such beauty as herself, but she belongs to L. Rather than to herself, K needs to apologize to L. K tries to apologize, but L cuts her off and tells her that she should just return back to the dorms, that she’s done enough.

K gets drunk in the company of the three scholars while L at the other table drinks. L looks over as K completely gets drunk. The other scholars try to tell K to slow down and not drink so much. Hyo-eun looks on pitifully and says that man cannot live on looks alone. At this, L looks again at her sharply, and Hyo-eun gasps and tries to cover her tracks. She says that although K was interested in her even though K was seated next to the beautiful C, Hyo-eun only has eyes for L. L, however, is not that interested and rises from his seat when he sees K fall back in K’s seat. (L was worried that K was about to fall out of the seat.) The other scholars ask what’s wrong with K. L tells Hyo-eun that the time is late and that she should return. The three scholars sneak away from the table as K falls asleep. The scholars talk among themselves and misunderstand the situation. They think that K was drinking because K was upset that C dumped her for L. (LOL). M overhears this in his usual place up in a tree and mutters to himself, “K likes C, huh?” He chuckles softly at the irony.

Fast forward to about 60 minutes…
K finds L in the library and asks L if it’s because of her that L has been avoiding her…because of what happened that night with Chosun and Hyu-eun. K tries to explain but L cuts her off and asks if K is such an important person in his life that he would be bothered so much as to avoid K. K then asks if L was so offended by that night or if L has such affection for Hyo-eun (Jealous!) that L can’t forgive her. L says that he doesn’t want to talk about that incident anymore. K says that she must. She repeats that the time they have together at SKK is limited and that once they graduate, they will never see each other again. Until that time, she wants to know if L can’t return to their old relationship. Is she presuming too much? Is she being too greedy to want to be friends? She demands that he answer her. L tells her to listen very carefully. He has no plans on returning to how things were in the past. K cries and runs away. L remains in the library a while in thought before he starts looking for K. Meanwhile, K stumbles across a bleeding M while HIS (the school president) gets a report from someone and says, “HBS has jumped over the walls into SKK.” M, struggling to stand, uses K as support and says “I’ve survived.” At this, K realizes that HBS is M(!)

1. L gets hurt trying to protect K from HIS’s attack during the tournament. He also tried to punch M when K’s name was mentioned again during the game. K stops L from punching M and tells M that he (L) is not worth getting in trouble.
2. L proposes to Hyo-eun after she says that he doesn’t have to feel pressured to marry her (since her brother hurt him) and because he sees K watching them. L tells Hyo-eun that he’ll try to be a good husband if she will have him as he is.
3. The King knows that the killing/stealing HBS is a fake one. The King asks Prof. Jung to help protect the real HBS, who is a SKK scholar, because the King thinks that the real HBS knows the truth about where the book is.
4. M at first thought that K was talking about him when she was drunk and frustrated over a guy but then realizes that she was actually talking about L, the real “bad guy” that K was ranting about while drunk. M goes from happy (thinking K likes him) to sad (knowing that she’s interested in L). However, he’s still intent on protecting her and staying by her side. (sweet)
5. HIS (the school president) gets reprimanded for his violence during the game and is stripped of his president’s title and privileges for 2 weeks. Prof. Jung reminds him that he should remember that it’s not his parents who provide for his time at SKK but the people. This punishment is to remind him that he needs to live with that in mind.
6. G tries to stop M from going to what he knows is a trap set by the ByungPan. When M looks surprised, G says that he’s been his friend for 10 years and can recognize his friend disguised as HBS.
7. Chosun is the fake HBS! (My suspicion is that the ByungPan is forcing her to work/kill for him in order to protect her family)
8. When M is cornered by ByungPan’s guards, two mysterious men appear and fight for him, allowing M to get away. It turns out the King sent those two men to protect HBS!

PREVIEW of Episode 14: K attempts to treat M’s wound in a secluded room (my guess is that place M usually uses and the same place that K took a bath…I’ll refer to it as storeroom) but M grabs her hand and tells her to leave, that he’ll take care of his own wound (My suspicion is that the wound requires some undressing on M’s part). G asks if they suspect that he’s HBS. People at SKK spread rumors and pictures, “Have you heard? M and K have that type of relationship.” Soondol asks L why he’s so concerned about K. L replies that it’s not because of inadequacy but because he’s overcome with emotions (sorry for rough translation). M asks if that’s enough. HIS tells M to admit to why he went into the storeroom. L says things like this shouldn’t have happened. M tells K to not be concerned (about the rumors?). L asks how much, to what extent they have to do this. Because of her, how much more does he have to? (great buildup of emotions from L). Soondol tells K that he’s just coming back from receiving L’s wedding date. G tries to stop M from confessing that M’s HBS. HIS asks before a SKK council if there are scholars here who engaged in sodomy. L announces that he’s the one who is gay!

Published by

Snoopy's Twinkie

Created Musings back in 2010 when viewers were frantically searching for SungKyunKwan Scandal recaps. She currently blogs and comments from the US. You can also find her on FB (@SnoopysTwinkie), twitter (@twinkiedramas), and YouTube (Twinkiedramas).

25 thoughts on “Couldn’t resist…SKKS Episode 13”

  1. Just a note to express many thanks and gratitude for your prompt summary of Episode 13. All the best to your exams !!!

  2. Wow! You are just so quick at posting summaries! They have been such a help to me when I'm waiting for the episodes to be subbed! Don't worry, though…if you don't have time to summarize because of your exams, we understand 🙂 Thanks for all your hard work and effort!

  3. Thanks for the summary! It's just enough to get me through until tomorrow. I can't wait for episode 14. Good luck on your exams!

  4. Thanx a ton! Tell me about the mid-terms and SKK addiction, lolzzz… we r in the same shoes! Good luck to you and me as well, lolzzz…

  5. awesome….thanks for the translation…cant wait for tomorrow…what will be their reaction if he says he's gay….as in OMG…lets wait and see…

  6. Thank you so much!!! I sympathize with you with the exams, I have some this week and next so yeah that always takes priority over other things. Anyways hope you do great in your exams!!! ^_^

  7. Twinkie-chan you're my life saver! Thanks for your speedy recap which provided me with enough life to finish my chores ! You don't realize how amazingly effective your even partial recap actually quenched my whats-gonna-happen-in-Eps-13-kyaaaa-$$#$%%@%%asjdjhjjkkkasdf@@ since last night to this morning!
    So, dear Twinkie-chan, sending tones of prayers your way, go ace your exams nee nee?
    Jaeshin<3 will still protect Yoonhee! YOSH!

  8. Thank you 4 d excellent recap Dear..I think I am the only person studying at Oxford University who is addicted to this drama & i have a 3000 words essay 2 write. i know the pressure of academic life:)

  9. Thank you so much,makes me feel better as i know now some of what they are saying so my imagination wont play games with my head…

  10. You are a wonderful being!!!!
    your effort is REALLY appreciated!
    and good luck for your exams!!:D

  11. Good luck on you exams. You need to pass them, graduate, get a good job that will allow you to translate more dramas 🙂 JK. Thank you for the summary. Also AAAAAAHHHHHHHHHHH! it was CHOSUN?!! I didn't see that coming

  12. Thank you Twinkie for your fast recap of Ep 13. For a non-Korean and also someone who doesn't know Chinese, seeing the raw video and trying to guess what the characters are saying is one frustrating job! If time permits, can you give me a little detail of the proposal scene, which is driving me mad at SJ for the blatant betrayal?

  13. I feel thanking Snoopy, Miss Tofu and yogurutu my first SKKS translator who inspire to read xD I don't really like reading, but now
    I even read every single letter on your blogs LOL xD

    Thank you!!!

Leave a Reply