A Thousand Kisses Episode 33 Teaser

I haven’t seen this series in a while due to scheduling (didn’t want to watch without recapping), but my curiosity got the better of me and I watched a bit of Ep. 32 as well as the teaser for Ep. 33 tonight. For those of you who need a translation, take a look below:

Grandmother’s voice: Forget everything. Forget and live. There’s nothing to say that you can’t live.

Hye Bin: How long is he going to mope? Isn’t he a man? (loose translation)

Yu Kyung: Give him some time. It’s not as though he can forget so easily.

Woo Bin’s Mother: If my heart isn’t turned inside out, I’m not a human being.

Joo Mi: (crying before Joo Young) There’s no way this could happen. You two love each other so much.

Woo Bin: I realized that the best thing I could do for Joo Young was to quickly let her go.  Mother, please don’t torment that woman anymore.

Joo Young: (to Joo Mi) I don’t want to live as a source of trouble/torment for Woo Bin.

Aunt Grandmother: (to the grandmother) You don’t think they’ve run away somewhere together, do you?

Woo Bin’s Mother: Please leave/disappear without leaving any trace behind.

Woo Bin: I’m sorry I wasn’t able to keep my word to protect her.

Grandmother: (to a crying Joo Mi) Has your father-in-law found out?

Aunt Grandmother: Oh no!

Woo Bin’s Mother: It’s a good thing that I haven’t collapsed from all the stress and anger.

Woo Bin’s Father: My brother’s found out that Woo Jin’s mother is Joo Mi’s biological mother?!


Whoa~I’ve missed quite a bit apparently! Two more weeks to go before all of my grades are posted, and I can get down to some serious recapping. I can’t believe Woo Bin and Joo Young have decided to call it quits and that so many people have found out the truth about Joo Mi’s biological mother/mother-in-law!

Published by

Snoopy's Twinkie

Created Musings back in 2010 when viewers were frantically searching for SungKyunKwan Scandal recaps. She currently blogs and comments from the US. You can also find her on FB (@SnoopysTwinkie), twitter (@twinkiedramas), and YouTube (Twinkiedramas).

6 thoughts on “A Thousand Kisses Episode 33 Teaser”

  1. THANK YOU SO MUCH! I tried to reply when you posted this but for some reason, it wouldn’t let me. (I kept getting a 404 error for this blog?) Anyhoo, thank you for translating that preview, I was going crazy.

    1. My suspicion is that all will work out in the end. The drama just needs to take us through all the “drama” first and then some more “drama” before the two main characters can be together for good. 🙂 At least you’re on ep. 28…I still have to catch up on the rest of ep. 22, which I didn’t get a chance to finish yet. 🙁 I’ve never looked so forward to winter break before. LOL

      1. I hope so! Watching pitiful WB is heartbreaking! But now I understand who ended the relationship! Thank goodness for skipping through and fast forward!

Leave a Reply